لا أعرف الطّريقة
سأساعدك تتحمّل هذه المسئوليّة , فرودو باجينز
طالما ملكك هذه للتّحمّل
إذا بحياتي أو الموت , يمكن أن أحميك ,
سوف أفعل
لدى سيفي
و لدى انحناءتي
و فأسي
تحمل وجهنا كلّ واحد قليل
إذا هذا حقًّا السوف من المجلس ,
ثمّ جوندور سيرى عمل
هيه !
السّيّد فرودو ليس الذّهاب في أيّ مكان بدوني
لا , بالطّبع , هو ممكن أن يفصلك بالكاد , حتّى متى هو
استدعى إلى مجلس سرّيّ , و أنت لست
هيه ! نجيء أيضًا !
سيجب عليك أن ترسلنا إلى البيت قيّد في جوال لإيقافنا !
بأيّة حال , تحتاج إلى ناس الذّكاء على هذا النّوع من ...
المهمّة...
بحث ...
شيء ...
جيّدًا الّذي يستبعدك , التّفّاح !
تسع رفاق
كذلك هو !
ستكون زمالة الخاتم
الحقّ !
أين نذهب ؟
سيفي القديم , الإبرة
هنا , يأخذه , يأخذه !
هو فاتح جدًّا !
نعم , … النّعم معمول من قبل العفاريت , تعرف ؟
وهج الشّفرة أزرق عندما يكون أوركس قريبًا ,
و هو أحيانًا مثل ذلك , صبيّي ,
عندما يجب عليك أن تكون إضافيّ حذر
هنا شيء جميل
ميثريل !
خفيف ,
و بمثل صلابة موازين التّنّين
دعني أفكّر سمنت
آه !... خاتم نغمة موسيقيّة القديم !
أنا ...
جدًّا مثل لمسكه ثانيةً ,
واحد المرّة الماضية
أنا آسف أنا ديسابوينت سوف أنت , ولدي
أنا ذلك آسف ... ستحمل هذه المسئوليّة
أنا آسف على كل شيئ !
يجب أن نمسك هذا المضمار غربيّ إلى ال غائم الجبال لمدّة 40 يوم
إذا تحمّل حظّنا , فجوة روهانسوف حتّى الآن يكون مفتوح لنا
من هناك , طريقنا يلفّ الشّرق ... إلى موردور
2, 1, 5... جيّد !
جيّد جدًّا !
يحرّك أقدامك !
- تبدو جيّدًا , التّفّاح ! - يشكر
أسرع !
أي شخص يريد أن يطلب رأيي , ويتش الذي عرفته بوضوح ليس ,
سأقول أننا كنّا نأخذ الطّريق الطّويل دائريًّا
جاندالف ! يمكن أن نمرّ خلال مناجم موريا
بالين ابن عمّي سيعطينا ترحيب ملكيّ
لا , جيملي لم يكن من الممكن أن آخذ الطّرق خلال مورياإلّا إذا لم يكن لديّ أيّ اختيار آخر
آسف !
يأخذه !!
للرّيف ! خذه !
قدم هو , القدم عليه !
حصل على ذراعي , حصل على ذراعي…
ما ذلك ؟
لا شيئ , هو فقط قطعة سحابة
يتحرّك بسرعة
ضدّ الرّيح
كريبين من دنيلاند !
يختبئ !
ينصرف !
جواسيس سارمان !
الممرّ جنوبًا يُرَاقَب
يجب أن نأخذ تصريح كارادراس !
بورومير !
هو قدر غريب لأيّ ينبغي أن يعاني كثير من خوف و الشّكّ
واحد بطريقة صغيرة جدًّا شيء
مثل هذا الشّيء الصّغير
بورومير !
يعطي الخاتم لفرودو !
بينما (كما) تتمنّى
أهتمّ ليس !
لذا جاندالف , حاولت لقيادتهم على كارادراس
و إذا الّذي يفشل
أين ثمّ هل ستذهب ؟
إذا هزمك الجبل ,
ويلل تخاطر بطريق خطير أكثر ؟
هناك صوت قذر على الهواء
هو سارمان !!
يحاول أن ينزل الجبل !!
جاندالف ! يجب أن نعود !
لا !
يجب أن نخرج الجبل ! اعمل لفجوة روهان !
أو يأخذ الطّريق الغربيّ إلى أبيض المدينة!
فجوة روهان يأخذنا قريب جدًّا من إيسينجأرد !
إذا لا يمكن أن نتجاهل الجبل , دعنا ننهار هو !
سمح لنا أن نذهب خلال مناجم موريا
موريا !
تخاف للدّخول في تلك المناجم
ديلت دوارفيز بجشع جدًّا , و عميق جدًّا
تعرف ماذا استيقظوا في ظلام خازاد-دم
ظلّ و اللّهب ...
سمح لشيّال الخاتم أن يقرّر ...
فرودو ؟
سنذهب خلال المناجم
كذلك هو !
أسوار موريا !
سمح لنا أن نرى ...
إيثيلدين !
يعكس فقط ضوء النّجوم و ضوء القمر
يقرأ :أبواب درين , لورد موريا
يتحدّث الصّديق و يدخل
أيّ د'يوو يفترض الوسيلة تلك ؟
آه , إنّه بسيط إلى حدّ ما
إذا كنت صديق تتحدّث كلمة السّرّ , و الأبواب ستنفتح
مناجم ليس في أيّ مكان لمهر
واحد مستوي شجاع جدًّا كبيل
إلى اللّقاء إلى اللّقاء !الفاتورة
يستمرّ , الفاتورة . استمرّ !
لا يقلق ساميعرف المخرج
لا يحرّك الماء
هو لغز !
يتحدّث الصّديق و يدخل
ما الكلمة الشّيطانيّة للصّديق ؟
هم ؟...ميلون
قريبًا , ستستمتع بال المشهورحفاوة الدوارفيز
الصّراخ حرائق ! بيرة الملت ! لحم الضّأن لعظمة !
هذا , صديقي , بيت بالين ابن عمّي
و يسمّونه منجم .
منجم !
هذا لا منجم
هو قبر !
لا !!!
عفاريت !
نعمل لفجوة روهان
لا ينبغي أن قد نجيء هنا أبدًا
الآن يتهرّب خارج هنا ! اخرج !!
في المناجم !
ليجولاس ! في الكهف !
نحن الآن قد لكنّ اختيار واحد
يجب أن نواجه الظّلام الطّويل لموريا
منتبه . هناك أقدمو أشياء المخالف من أوركس
في الأماكن العميقة للعالم
الهدوء ... إنّها رحلة لمدّة أربعة أيّام إلى الجانب الأخر
سمح لنا أن نأمل أن وجودناقد يصبح غير ملحوظة
ليس لديّ أيّ ذاكرة هذا المكان
- نحن مضاعون ؟ - لا
أعتقد نحن
شههه ... يفكّر جاندالف !
- مرح ! - ماذا ؟
أنا جائع
هناك شيئ ما إلى الأسفل هناك
- هو جولم ! - جولم ؟
كان يتبعنا لمدّة 3 أيّام
هرب من زنزانات باراد-در
هرب . أو جعل حرّ ...
هو يكره و يحبّ الخاتم
بينما (كما) هو يكره و يحبّ نفسه
هو لن يُخَلَّص من حاجته أبدًا له
للأسف القيد لم يقتله عندما كان لدى فرصة
الشّفقة ؟
كان الشّفقة التي أوقفت يد القيد
ذلك كثير حيّ يستحقّ الموت
بعض ذلك المكبس يستحقّ الحياة
يستطيع تعطيه لهم , فرودو ؟
لا مشتاق جدًّا أن يوزّع الموت و التّقدير
حتّى ال الذّكيّ جدًّالا يمكن أن يرى كلّ النّهايات
قلبي يخبرني ذلك ال لدى جولم بعض الدّور للعب حتّى الآن ,
للأبد أو الشّرّ , فيما مضى هذا أرضًا
شفقة القيدقد يحكم قدر الرجال
أتمنّى أنّ الحلقة لم تجئ إليّ أبدًا ...
أتمنّى أنّ لا أحد من هذا قد حدث ...
جميعًا كذلك من يعيش لرؤية مثل هذه الأوقات
لكنّ ذلك ليس لهم للتّقرير ,
جميعًا يجب علينا أن نقرّر
ماذا يعمل مع الوقتذلك يُعْطَى إلينا
هناك قوّات أخرى في العمل في هذا ال العالميّلبالإضافة إلى ذلك من الشّرّ
قيد قُصِدَ أن يجد الخاتم
بالدّاخل أيّ الحالة أنت أيضًا عُنِيتَ ليحصل عليه
و تلك فكرة مشجّعة
هو تلك الطّريقة !
قد تذكّر !
لا ...
لكنّ الهواء لا يشمّ قذر جدًّا أسفل هنا
كلّما أنت تشكّ , دائمًا اتبع أنفك
سيكون خطر قليل مزيد من الضّوء هنا
الصّالة
الأرض العظيمة ل مدينة قزم من ؟??
هناك هل عين مفتوح ؟??
لا !
هنا يستلقي بالين , ابن فندي ,
لورد موريا
هو ميّت ثمّ
هو بينما (كما) خفت
يجب أن نتحرّك .لا يمكن أن نبقى
قد أخذوا الكوبري
و الصّالة الثّانية
قد سددنا البوّابات
لكنّ لا يمكن أن يملكهم لمدّة طويلة
الأرض تهتزّ
طبلات ...
يطبّل بالدّاخل البعمق ...
لا يمكن أن نخرج ...
خطوات معارضة في الظّلام ...
لا يمكن أن نخرج ...
يجيئون ...
أحمق من أخذ !
يتضمّن نفسك المرّة القادمة ,
و خلّصنا من غبائك !
فرودو !
أوركس !
يرجع ! دم قريبة من جاندالف !
لدى غول كهف
سمح لهم أن يجيئوا ! هناك قزم واحد حتّى الآن في موريا الذي يرسم الدّم حتّى الآن !
لا يحصلوا اليتدلّى منّا !
فرودو !
أراجورن !
فرودو !
هو حيّ !
أنا حسن .أنا لا أُجْرَح
يجب أن تكون ميّت
ذلك الرّمح كان يمكن أن يثقب خنزير برّيّ
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين
مايثريل !
أنت ممتلئ بالمفاجآت , السّيّد باجينز !
إلى كوبري خازاد-دم !
ما هذا الطّيش الجديد ؟
بالروج !
شيطان للعالم القديم !
هذا العدوّ بعد أيّ منك !
جري !
جاندالف !
يخدعهم أراجورن ! الكوبري بالقرب !
يعمل بينما (كما) أقول !
سيوف و لا يستخدم هنا !
جاندالف !
مرح ! التّفّاح !
سام !
لا أحد يقذف قزم !
لا ! ليس بيرد !
يميل إلى الأمام !
على الكوبري !
ذبابة !
لا يمكن أن تمرّ !
جاندالف !
أنا خادم للحريق السّرّيّ ,
مسيطر لهب أنور !
النّار الغامقة لن تفيدك ,
لهب أدن !
يرجع إلى الظّلّ !
لن تمرّ !
لا ! لا ! جاندالف !
ذبابة , تضلّل !
نوو !!
أراجورن !
ليجولاس , خذهم إلى أعلى !
يعطيهم لحظة لوجه اللّه
بالغسق التّلال هذهسيزدحم بأوركس
يجب أن نصل إلى غابات لوثلورين
جاء بورومير , ليجولاس , جيملي ! خذهم إلى أعلى !
على أقدامك , سام !
فرودو ؟!
فرودو !
يبقى قريبةً , أنت هوبيتس !
يقولون أن ساحرة عظيمالأرواح في هذه الخشب
عفريت يسحر ,
من التّأثير الفظيع !
جميعًا من ينظر فوق هاوقعت تحت تعويذتها
فرودو !
و لا يُرَى أبدًا ثانيةً !
تجيء إلينا , بالإضافة إلى خطوات المصير !
تجلب الشّرّ الكبير هنا ,
خطر كبير
السّيّد فرودو ؟
جيّدًا , هنا قزم لن توقع بسهولة جدًّا !
لدى عيون صقر و آذان ثعلب !
آه !
القزم يتنفّس عالي جدًّا , كان يمكن أن نصيبه في الظّلام !
أراجورن ! هذه الخشب خطرة !
ينبغي أن نرجع !
قد دخلت العالممن سيّدة الخشب
لا يمكن أن ترجع
جاء ,
تنتظر
ثمانية هناك هي هنا , لكن كانت التّسع هناك واقعةً من ريفيندل
يخبرني , أين جاندالف , ليّ رغبة كثيرة للتّكلّم معه
قد سقط في الظّلّ
البحث يقف فوق حدّ سكّين
ضالّ لكنّ القليل , و سيفشل
إلى دمار الكلّ
حتّى الآن الأمل يبقى ,
بينما تكون الشّركة حقيقيّةً
لا يسمح قلوبك أُقْلِقَتْ ,
يذهب الآن و الباقي ,
لك مرهق مع/ب الحزن و كدّ كثير
اللّيلة , ...
يرحّب , فرودو الرّيف ,
الواحد الذي قد رأى العين !
مرثيّة لجاندالف
ماذا قالوا عنه ؟
ليس لدى قلب لإخبارك
لي الحزن حتّى الآن بالقرب جدًّا
يأخذ بعض الباقي
هذه الحدود حُمِيَتْ جيّدًا
سوف لا أجد أيّ راحة هنا
سمعت صوت داخل رأسي
تكلّمت عن أبيو سقوط جوندور
قالت إليّ , بالرّغم من ذلك هناك أمل متروك
لكننيّ لا يمكن أن أراه !
هو منذ وقت بعيد كان لدى أيّ أمل
أبي رجل نبيل ,
لكنّ قاعدته إذا عيب
و ملكنا ...
شعبنا يفقد الثّقة
يعتمد عليّ أن أعمل الأشياء بطريقة صحيحة , و أنا , سأعمله
سأرى مجد جوندور المنتعش
قد رأيته في أيّ وقت , أراجورن ؟
البرج الأبيض لإكتهيليوم ؟
بارقة مثل النّتوءمن إحراق الفضّة
هو زيادة ممسوكة رائعة في نسيم الصّباح
قد أنت في أيّ وقت سُمِّيتَ إلى البيت بالرّنين الواضح لأبواق فضّيّة ؟
قد رأيت ال أبيض المدينة...
منذ وقت طويل
في يوم من الأيّام طرقنا ستؤدّي بنا هناك
و حارس البرج سيهتمّ بالمكالمة
للوردات جوندور قد عاد
هل ستدرس المرآة ؟
ماذا سأراه ؟
حتّى الأذكى لا يمكن أن تخبر
للمرآة يظهر أشياء كثيرة
أشياء أنّ ,
و بعض الأشياء
ذلك بعد لم يحدث
أعرف ماذا هو أنت رأى
له أيضًا في عقلي
هو ما سيحدث إذا ينبغي أن تفشل
الزّمالة تنكسر
قد بدأ بالفعل
سيحاول أن يأخذ الخاتم
تعرف من الّذي أتكلّم
بشكل متتابع ,
سيدمّرهم الكلّ
إذا سألته عنّي ,
سأعطيك الّذي خاتم
تعرضه لي بحرّيّة
لا أنكر أن قلبيقد رغب في هذا بصورة كبيرة
في مكان ال المظلمسوف يكون لدى ملكة
ليس ظلام لكنّ جميل
و فظيع كسورون
غادر كالبحر
أقوى من أسس الأرض
الكلّ سينظر أنا و اليأس
أجتاز الاختبار
سأقلّ ,
و يدخل في الغرب
و يبقى جالادريل
لا يمكن أن أعمل هذا وحيدًا
أنت شيّال خاتم , فرودو
لتحمّل خاتم آليّسوف وحيدًا
هذه المهمّة عُيِّنَتْ إليك ,
و إذا لا تجد طريقة ,
لا أحد
ثمّ أنا أعرف ما يجب أن أعمله ,
هو فقط ,
أنا خائف أن أعمله
حتّى أصغر شخصيمكن أن يغيّر منهج المستقبل
هل أنت يعرف كيف الأوركس أوّلاً جاء في حيّز الوجود ؟
كانوا عفاريت , مرّة ,
أخذ بالطّاقات المظلمة ,
عذّب و شوّه
دمّر , و شكل الحياة الفظيع
و الآن ,
أتقن ,
أوركاي ي المقاتل
من تقدّمه ؟
سارمان
يتصيّدهم !
لا يتوقّف حتّى يُوجَدُونَ !
لا تعرف الألم , لا تعرف الخوف !
ستتذوّق لحم الرّجل !
أحد نصف اللنج تحمل شيء القيمة الكبيرة
يحضرهم لي حيّ و غير متلف
يقتل الآخرين !
الوداع , فرودو باجينز !
أعطيك الضّوء , إلينديل ,
نجمنا الأكثر حبًّا , ناماري
قد هو ضوء لك في الأماكن المظلمة ,
حيث تنطفئ كلّ الأنوار الأخرى
فرودو !
أراجورناث
طويلاً قد رغبت في للنّظر فوق الملوك من قديم
ملكي
نعبر البحيرة في الغسق
يخفي القوارب و يستمرّ على القدم
نقترب من موردور من الشّمال
آه نعم ؟
فقط مسألة بسيط من إيجاد طريقنا خلال أمين-مول ؟
متاهة مغلقمن شفرة الحلاقة صخر حادّة ,
و بعد ذلك , يصبح أفضل حتّى !
التّردّي , التّنتين المستنقعات , على مرمى البصر
ذلك هو طريقنا
أقترح أنك تأخذ بعض باقيو يستردّ قوّتك , القزم الأساسيّ
يتعافى ي ...!
ينبغي أن نغادر الآن
لا .باترول أوركس الشّاطئ الشّرقيّ ,
يجب أن ننتظر ساتر الظّلام
هو ليس الشاطئ الشّرقيّذلك يقلقني
ظلّ و تهديدكان ينمو في عقلي
شيئ ما يقترب بالقرب
يمكن أن أشعر به !
المكتب المنزلي , المكتب المنزلي ! استردّ القوّة ...!
لا تسمع إليه , الهوبيت الصّغير
أين فرودو ؟
لا أحد منّا ينبغي أن يتجوّل وحيدًا
أنت أقلّ من الكلّ
كثير من يعتمد عليك ...
فرودو ؟
أعرف لماذا تبحث الوحدة
تعاني .أراه يومًا بعد يوم
أنت متأكّد أنّك لا تعاني بلا ضرورة
هناك طرق أخرى , فرودو
الطّرق الأخرى التي قد نأخذها
أعرف ما كان يمكن ان تقوله ,
و سيبدو مثل الحكمة , لكنّ للتّحذير في قلبي
تحذير ؟ ضدّ ماذا ؟
نحن خائفون جميعًا , فرودو ,
لكنّ لسماح لذلك الخوف أن يقودنا لتدمير ما يأمل أننا قد
- لا ترى , هو الحماقة ؟ - ليس هناك طريقة أخرى !
أسأل فقط ل القوّة للدّفاع عن شعبي !
- إذا أنت سوف لكنّ أعرني الرينج. .. - لا !
لماذا تنتفض ؟ أنا لا لصّ !
أنت لست نفسك !
أيّ فرصة تعتقد أنك قد ؟
سيجدونك !
سيأخذون الخاتم !
و ستترجّى من أجل الموت قبل النّهاية !
تضلّل !
هو ليس الآمن لكنّ لضحيّة بائسة !
ذلك استطاع قد ملكي ! هو سوف قد ملكي !
يعطيه لي !
لا !
يعطيني الخاتم !
لا !
أرى عقلك
ستأخذ الخاتم إلى سورون !
ستخوننا !
تذهب إلى موتك , و موتنا الكلّ !
يلعنك !
و كلّ الهالفلينجز !
فرودو ؟
يجب أن أجده !
من فضلك , فرودو
فرودو , أنا آسف !!
فرودو ؟
قد أخذ بورومير
أين الخاتم ؟
يبقى بعيدًا !
أقسمت أن أحميك !
هل يمكن أن تحميني من نفسك ؟!
هل تدمّره ؟
كان يمكن أن أمشي معك إلى النّهاية
في جدًّا حرائق موردور
أعرف
يعتني بالآخرين ,
خصّيصًا سام ,
لن يفهم
جاء , فرودو !
جري !
السّيّد فرودو ؟!
يجد نصف اللنج !
إلينديل !
أراجورن , اذهب !
فرودو !
يختبئ هنا ! بسرعة !
بدأ !
ماذا يعمله ؟
يغادر !
لا !
جرى , فرودو . اذهب !
هيه , هيه أنت ! ها هنا !
ها هنا ! هيه ! ها هنا ! هذه الطّريقة !
- يعمل ! - أعرف أنه أعمل ! الجري !
بوق جوندور !
بورومير !
يذهب ! اذهب !
أخذوا الصّغيرين !
يبقى حتّى الآن !
فرودو ؟! أين فرودو ؟!
سمحت لفرودو أن يذهب
ثمّ أنت عمل ماذا استطعت ليس
حاولت أن آخذ الخاتم منه
الخاتم بعد متناول يدنا الآن
يسامحني !
لم أره
قد فشلت فيك الكلّ
لا , بورومير
قاتلت بشجاعة
لديك شرفك
يتركه !
هو أرضًا
عالم الرجال سيسقط ,
و العالم بالكاملسيجيء إلى الظّلام
مدينتي للتّدمير ...
أنا لا يعرف ماذا القوّةيجري في دماء
لكننيّ أقسم بك , لن أسمح للمدينة البيضاء أن تسقط
ولا شعبنا يفشل
شعبنا
شعبنا !
كان يمكن أن أتبعك , أخي
كابتني ,
ملكي !
ميّت ,
ابن جوندور
فرودو !
أتمنّى أنّ الحلقة لم تجئ إليّ أبدًا
أتمنّى أنّ لا أحد من هذا قد حدث
جميعًا كذلك من يعيش لرؤية مثل هذه الأوقات ,
لكنّ ذلك ليس لهم للتّقرير
يجب على كلّك أن يقرّر
ماذا يعمل مع الوقتذلك يُعْطَى إليك
فرودو ! لا !
فرودو ! فرودو !
لا , سام !
يرجع , سام !
أذهب إلى موردور وحيدًا !
بالطّبع أنت !
و أجيء معك !
لا يمكن أن تسبح !
سام !
عملت وعد , السّيّدفرودو
وعد !
لا تترك له ساموايز جامجي ...
و لا أقصد إلى
لا أقصد إلى
آه , سام !
بدأ ثمّ
يسرع !
فرودو و سام قد وصلا إلى الشّاطئ الشّرقيّ
- تقصد ألا تتبعهم - قدر فرودو لم يعد في أيدينا
سمح نحن الكلّ كان بلا جدوى قد فشلت الزّمالة
ليس إذا حملنا بصدق إلى بعضهم البعض
لن نترك ميرري و التّفّاحللتّعذيب و الموت
ليس بينما تُغَادَرَ القوّة ! الإجازة كلّ ذلك يمكن أن يُوَفَّر إلى الخلف
نحن نسافر بأمتعة قليلة !
سمح لنا أن نصطاد بعض الغرمبس !
نعم ! ها , ها !
موردور ... آمل أنّ الآخرين يجدون طريق أكثر أمنًا
ستريدر سيعتني
لا أفترض أننا سنراهم في أيّ وقت ثانيةً
نحن قد لكن , السّيّد فرودو قد ...
سام
أنا أنت سعيد معي .